Родилась в Челябинске, в 1974 году окончила факультет романо-германской филологии Симферопольского государственного университета им. Вернадского (отделение – английский язык). С 1975 по 1981 год жила в Мурманске и Мурманской области, где работала преподавателем в школе. Там же была членом областного литобъединения и печатала поэзию, прозу и очерки на страницах газет «Терский берег», «Комсомолец Заполярья», «Полярная правда». Ее стихи печатались и в других советских журналах («Аврора» и др.). Работала библиотекарем, переводчиком в нотариальной конторе. Живет в Симферополе, замужем за писателем Александром Грановским.

     После возвращения в Крым в начале 1980-х, ее фантастические рассказы печатались в местных газетах. Первая серьезная публикация состоялась в знаменитом крымском сборнике «Феми-фан» в 1990 году – рассказ «Последний рейс». В последующие годы из-под ее пера вышли фантастические рассказы «Шанс», Медиум», «Охота», «Очки Гудвина» и др.

     В 1990-х Галина Грановская занялась переводами с английского языка, написала учебное пособие по английскому языку для школьников младших классов «Lands and Friends» и книгу стихов для малышей «What is this?» (1998). «Литературный перевод – трудная работа, отнимающая много времени. Я перевела четыре книги с английского на русский, несколько рассказов с английского и болгарского, был также опыт перевода стихов с чешского».

      В 2003 году в Москве вышли ее первый сборник фантастических рассказов «Афродита в Париже» и реалистический сборник «Виза невесты».

       В 2009-м – сборник «Черный плащ немецкого господина», в котором, кроме рассказов был представлен одноименный роман, вошедший в десятку лучших произведений в номинации «крупная проза» престижной Русской премии-2008.

     На сегодняшний день Г. Грановская – автор трех романов, нескольких повестей и более сорока рассказов, выходивших как отдельными книгами, так и в литературной периодике – в альманахах «Полюс-Крым», «Севастополь»; в журналах «Черное море», «Алые паруса», «Меценат и Мир», «Литературный Детский Мир».

     Источник: https://litvek.com/avtor/89679-avtor-galina-ilinichna-granovskaya