Джон Чамплин Гарднер наиболее известен своим романом «Грендель» — пересказом мифа о Беовульфе. Джон Чамплин Гарднер родился в семье проповедника и учительницы английского языка. С детства он проявлял интерес к литературе и музыке.

     В 1951 году Гарднер поступил в частный университет Депо, в программе которого большое внимание уделялось искусству и музыке. Начав обучение как студент-химик, он вскоре переключился на изучение литературы.

    В 1953 году, женившись, он перешёл из университета Депо в университет Вашингтона в Сент-Луисе, который закончил два года спустя. В 1956 году он получил степень магистра искусств, а в 1958 году — третью степень в Университете Айовы. После этого он преподавал средневековую литературу и основы литературного творчества в ряде колледжей.

     В 1961 году он опубликовал в соавторстве учебник «Формы художественной литературы».

     В 60-е годы он опубликовал также ряд литературоведческих статей. В дальнейшем Гарднер продолжал публиковать литературоведческие монографии.

     В 1965 году в переводе Гарднера на современный английский язык выходит «Собрание сочинений автора Гавейна». В 1971 году выходит сборник сделанных Гарднером переводов средневековых английских поэм, среди которых «Смерть Артура».

     С 1974 года Гарднер занимался изучением эпоса о Гильгамеше, и в 1976 году начал стихотворный перевод этого эпоса, адаптированный для широкой публики. Эта работа была им закончена в 1982 году, незадолго до смерти. Сборник адаптированных для детей классических произведений, «Дракон, дракон и другие сказки», был признан в 1975 году «New York Times» «самой выдающейся книгой года». Первые два романа Гарднера, «Воскрешение» …

     Источник; https://www.livelib.ru/author/16291-dzhon-gardner